Protection des données personnelles conformément et pour les effets de la loi D.Lgs. du 30 juin 2003 n. 196

Le D.Lgs. 30 juin 2003 n. 196 portant sur le "Code en matière de protection des données personnelles", a pour but de garantir que le traitement des données personnelles s'effectue dans le respect des droits, des libertés fondamentales, ainsi que dans la dignité des personnes, avec une référence particulière au droit à la confidentialité, à l'identité personnelle et au droit à la protection des données personnelles.

Conformément et pour les effets de l'art. 13 de la Loi, nous désirons vous mettre au courant de ce qui suit:

Finalité de la collecte et du traitement

ITWG rassemble et traite les Données que vous fournissez dans le seul but de fournir les services de réservation touristique que vous demandez directement, par l'intermédiaire les propres sites Internet, par ses affiliés, agents et correspondants.

Les Données ainsi recueillies sont utilisées et conservées exclusivement pour les finalités ci-dessus et de toute façon dans le respect des principes et des règles établies par la normative sur la vie privée.

Les données que vous avez fournies appartiennent à la catégorie des données communes de l'état civil et ne prévoient pas des données sensibles pour ce traitement la Loi impose des précautions et restrictions particulières.

Modalité de la collecte et du traitement des Données

Le traitement des données sera effectué de façon à en garantir la sécurité et la confidentialité et pourra être mis à jour par des instruments manuels, informatiques et aptes à les traiter dans le respect des règles de sécurité prévues par la Loi et/ou par les Règlements internes.
En particulier, les Données seront traitées par leur acquisition, consultation, classification, ainsi que par la production de listes ou d'inventaires.

L'apport de Données n'est pas obligatoire pour la consultation, mais devient obligatoire quand un service est acheté ou demandé.
Le fait de ne pas remplir certains "champs obligatoires" durant l'enregistrement rend impossible la prestation du service ou des prestations demandées.

Les Données apportées seront communiquées exclusivement à d'autres sujets éventuellement intéressés à la fourniture des services demandés (par exemple à l'hôtel en cas de réservation hôtelière).
Les Données ne seront pas utilisées pour l'envoi de correspondance ou de communications non demandées en dehors de celles étroitement inhérentes aux services demandées ou achetés.

Le titulaire de la collecte et traitement des Données est la société:
ITWG ESPERIA SpA
C.da Sovarette Sottane, 40/41
87040 - Rose (CS) - Italy
Vat IT02301930786

Pour tout éclaircissement ou question concernant le traitement des données et le respect de votre vie privée, ou pour exercer les droits prévus par l'article 7 de la Loi, ci-dessous intégralement reporté, vous pouvez nous contacter aussi par email en écrivant à privacy@itwg.com.

Art. 7 D.Lgs. 196/2003 - Droit d'accès aux données personnelles et autres droits

1. L'intéressé a le droit d'obtenir la confirmation de l'existence ou non de données personnelles qui le concernent, même s'ils ne sont pas encore enregistrés, et leur communication sous forme intelligible.

2. L'intéressé a le droit d'obtenir l'indication:
a) de l'origine des données personnelles;
b) des finalités et modalités du traitement;
c) de la logique appliquée en cas de traitement effectué à l'aide d'instruments électroniques;
d) des éléments d'identification du titulaire, des responsables et du représentant désigné conformément à l'article 5, comma 2;
e) des sujets ou des catégories de sujets auxquels les données personnelles peuvent être communiqués ou qui peuvent être connues en qualité de représentant désigné sur le territoire de l'Etat, de responsables ou de représentants.

3. L'intéressé a le droit d'obtenir l'indication:
a) la mise à jour, la rectification ou, quand il y a intérêt, l'intégration des données;
b) l'élimination, la transformation sous forme anonyme ou le blocage des données traitées en violation de la loi, y compris celles pour lesquelles la conservation n'est pas nécessaire en relation aux buts pour lesquels les données ont été recueillies ou successivement traitées;
c) l'attestation que les opérations mentionnées aux lettres a) et b) ont été connues, même en ce qui concerne leur contenu, de ceux à qui les données ont été communiquées ou diffusées, excepté le cas où un tel accomplissement se révèle impossible ou comporte un emploi de moyens manifestement disproportionnés par rapport au droit protégé.

4. L'intéressé a le droit de s'opposer, en partie ou entièrement:
a) pour des motifs légitimes au traitement des données personnelles qui le concernent, bien que pertinentes au but de la collecte;
b) au traitement de données personnelles qui le concernent dans le but d'envoyer du matériel publicitaire ou de vente directe ou pour la réalisation de recherche de marché ou de communication commerciale.

La sécurité des informations fournies par les utilisateurs à ITWG est très importante pour nous. On utilise un système de cryptage (SSL) En phase de transmission sur Internet et d'enregistrement de vos données, et autres mesures pour protéger vos données personnelles de perte, abus ou altération.

Au moment de la réservation de services touristiques ou hôteliers, vous êtes invités à taper un mot de passe (mot clé) qui, associée à votre adresse email, vous permet de rentrer dans le système en vous identifiant.
Votre fiche contient seulement les simples données d'état civil (prénom, nom, adresse, numéros de téléphone) nécessaires pour garantir la réservation, pour vous trouver ou vous envoyer d'éventuelles communications. Aucune autre donnée personnelle ne vous sera jamais demandée.
Vous seul, ou quiconque est en possession de votre adresse email et de votre mot de passe, peut entrer dans votre fichier et lire ou éventuellement modifier les données.
Nous vous conseillons de ne jamais utiliser le même mot de passe que vous utilisez sur d'autres sites Internet ou pour votre courrier personnel pour ne pas faciliter d'éventuels malfaiteurs.

Les informations sur la Carte de Crédit (quand demandées) sont communiquées à une tierce partie seulement pour compléter la demande de produits et de services que vous avez demandés (par exemple, communiquée aux Hôtels dans le cas de réservation hôtelière).
Dans le cas de transmission des données via Internet, celle-ci se fait toujours de façon cryptée et jamais sous forme lisible. Le numéro de votre carte de crédit ne fait pas partie de votre fiche et n'est plus visible, même à vous, après la réservation.

Adresse IP et "Cookies"

ITWG utilise l'adresse IP (numéro fixe ou dynamique attribué à chaque ordinateur) pour aider dans le diagnostic de problèmes techniques ou pour administrer le site Web, et pour tracer de façon anonyme les parcours des utilisateurs au sein des pages du site.
ITWG peut aussi utiliser des "cookies" (petits fichier de texte uniquement transférés par notre Server à votre ordinateur qui sont mémorisés sur votre ordinateur) pour reconnaître les utilisateurs qui reviennent sur notre site après une précédente visite et pour rassembler des statistiques sur les pages visitées. En aucun cas, les "cookies" ne peuvent endommager vos fichiers ou consentir l'accès à vos données réservés à travers le réseau Internet, ceux-ci permettent seulement au système de vous reconnaître en rendant votre visite à ITWG plus plaisante et personnalisée.
ITWG peut partager ses propres statistiques agrées (non individuelles) d'utilisation, élaborées en utilisant les adresses IP ou au moyen de "cookies", avec ses propres partenaires commerciaux et affiliés, mais ces informations n'incluent aucune données personnelles.
Les browser, de toute façon, offrent l'option de choisir si accepter tous les "cookies", d'être avertis quand sont demandés "cookies" ou de refuser n'importe quel "cookies". Le refus des cookies ne compromet en aucune façon la navigabilité de notre site web.

Liens externes vers d'autres sites

Les sites Internet de la ITWG contiennent des liens (liaisons) à d'autres sites, et quand vous décidez de les visiter en sortant de notre site, sachez que ITWG n'est pas responsable de leur politique sur la vie privée ou de comme les gestionnaires d'autres sites traitent les données qui, éventuellement, leur sont fournies : conformément au D.Lgs. 30 juin 2003 n. 196 ceux-ci sont en effet des titulaires autonomes du traitement des données personnelles.
Ceci étant dit, nous ne sommes responsables en aucune façon des actions et de la sécurité de ces tierces parties qui ne partagent avec nous aucune information sur votre compte.
Quand vous suivez un lien externe vers un autre site, faites attention aux données que vous insérez en vérifiant d'abord de quelle façon vos données sont protégées et utilisées, en cherchant un document semblable à celui-ci (Informations sur la vie privée).
Pour avoir des éclaircissements quant à la politique sur la vie privée adoptée par les sites auxquels vous avez accès, nous vous conseillons dans tous les cas de contacter l'administration ou le webmestre du site visité.

Pour de plus amples détails, vous pouvez consulter aussi les Questions et réponses les plus fréquentes concernant la sécurité